Doesn’t it currently work like that right now? I have the setting toggled on to only receive push notifications from people I follow on, but have the friend filter off.