There is a Dutch tile that says any dick can be a father but only a real man can be a papa.

I think it can apply to mother and mom as well
Love your distinction 🤌