efraim, assim como vi a Tiro, esta plantado num lugar aprazivelç mas Efraim levara os seus filhos ao matador.

#Efraim,  #assim  #como  #vi  #a  #Tiro,  #esta  #plantado  #num  #lugar  #aprazivelç  #mas  #Efraim  #levara  #os  #seus  #filhos  #ao  #matador.  

Efran, tal como vi a Tiro, est plantado en lugar agradableç pero Efran haba llevado a sus hijos al matadero.

#Efran,  #tal  #como  #vi  #a  #Tiro,  #est  #plantado  #en  #lugar  #agradableç  #pero  #Efran  #haba  #llevado  #a  #sus  #hijos  #al  #matadero.  

phram, comme jãi vu Tyr, est plant dans un endroit agrable ç mais phram avait conduit ses fils au massacreur.

#phram,  #comme  #jãi  #vu  #Tyr,  #est  #plant  #dans  #un  #endroit  #agrable  #ç  #mais  #phram  #avait  #conduit  #ses  #fils  #au  #massacreur.  

Efraim, proprio come ho visto Tiro,  piantato in un luogo piacevoleç ma Efraim aveva condotto i suoi figli al macello.

#Efraim,  #proprio  #come  #ho  #visto  #Tiro,  # #piantato  #in  #un  #luogo  #piacevoleç  #ma  #Efraim  #aveva  #condotto  #i  #suoi  #figli  #al  #macello.  

Ephraim, as I saw Tyre, is planted in a pleasant placeç but Ephraim will bring his children to the slaughter.

#Ephraim,  #as  #I  #saw  #Tyre,  #is  #planted  #in  #a  #pleasant  #placeç  #but  #Ephraim  #will  #bring  #his  #children  #to  #the  #slaughter.  

Ephraim wurde, genau wie ich Tyrus sah, an einem angenehmen Ort gepflanztç aber Ephraim hatte seine Shne zum Schlachter gefhrt.

#Ephraim  #wurde,  #genau  #wie  #ich  #Tyrus  #sah,  #an  #einem  #angenehmen  #Ort  #gepflanztç  #aber  #Ephraim  #hatte  #seine  #Shne  #zum  #Schlachter  #gefhrt.  

Efraimu, kama nilivyoiona Tiro, imepandwa mahali pa kupendezaç lakini Efraimu alikuwa amewapeleka wanawe kwenye machinjo.

#Efraimu,  #kama  #nilivyoiona  #Tiro,  #imepandwa  #mahali  #pa  #kupendezaç  #lakini  #Efraimu  #alikuwa  #amewapeleka  #wanawe  #kwenye  #machinjo.  

Efraim, sama seperti aku melihat Tirus, ditanam di tempat yang menyenangkanç tetapi Efraim telah memimpin anak'anaknya ke pembantaian.

#Efraim,  #sama  #seperti  #aku  #melihat  #Tirus,  #ditanam  #di  #tempat  #yang  #menyenangkanç  #tetapi  #Efraim  #telah  #memimpin  #anak'anaknya  #ke  #pembantaian.