Another reference: Watch Together https://w2g.tv/de/

Ideas:
- Chat/Emoji pop ups over full screen video. 
- TV App for Android TVs + Phone for Chat