Ai deles! porque entraram pelo caminho de Caim, e foram levados pelo engano do premio de Balaao, e pereceram na contradicao de Core.

#Ai  #deles!  #porque  #entraram  #pelo  #caminho  #de  #Caim,  #e  #foram  #levados  #pelo  #engano  #do  #premio  #de  #Balaao,  #e  #pereceram  #na  #contradicao  #de  #Core.  

Ay de ellos! porque entraron en el camino de Can, y fueron desviados por el engao de la recompensa de Balaam, y perecieron en la contradiccin de Core.

#Ay  #de  #ellos!  #porque  #entraron  #en  #el  #camino  #de  #Can,  #y  #fueron  #desviados  #por  #el  #engao  #de  #la  #recompensa  #de  #Balaam,  #y  #perecieron  #en  #la  #contradiccin  #de  #Core.  

Malheur  eux ! car ils entrrent dans la voie de Can, et furent entrans par la tromperie de la rcompense de Balaam, et prirent dans la contradiction de Cor.

#Malheur  # #eux  #!  #car  #ils  #entrrent  #dans  #la  #voie  #de  #Can,  #et  #furent  #entrans  #par  #la  #tromperie  #de  #la  #rcompense  #de  #Balaam,  #et  #prirent  #dans  #la  #contradiction  #de  #Cor.  

Guai a loro! poich entrarono nella via di Caino, e furono trascinati via dall'inganno della ricompensa di Balaam, e perirono nella contraddizione di Core.

#Guai  #a  #loro!  #poich  #entrarono  #nella  #via  #di  #Caino,  #e  #furono  #trascinati  #via  #dall'inganno  #della  #ricompensa  #di  #Balaam,  #e  #perirono  #nella  #contraddizione  #di  #Core.  

Woe to them! for they have gone in the way of Cain, and have been led away by the error of Balaam for reward, and have perished in the gainsaying of Korah.

#Woe  #to  #them!  #for  #they  #have  #gone  #in  #the  #way  #of  #Cain,  #and  #have  #been  #led  #away  #by  #the  #error  #of  #Balaam  #for  #reward,  #and  #have  #perished  #in  #the  #gainsaying  #of  #Korah.  

Wehe ihnen! denn sie betraten den Weg Kains und wurden durch die Tuschung der Belohnung Bileams verfhrt und kamen im Widerspruch Koras um.

#Wehe  #ihnen!  #denn  #sie  #betraten  #den  #Weg  #Kains  #und  #wurden  #durch  #die  #Tuschung  #der  #Belohnung  #Bileams  #verfhrt  #und  #kamen  #im  #Widerspruch  #Koras  #um.  

Ole wao! kwani waliingia katika njia ya Kaini, na kuongozwa mbali na udanganyifu wa thawabu ya Balaamu, na kuangamia katika ubishi wa Kora.

#Ole  #wao!  #kwani  #waliingia  #katika  #njia  #ya  #Kaini,  #na  #kuongozwa  #mbali  #na  #udanganyifu  #wa  #thawabu  #ya  #Balaamu,  #na  #kuangamia  #katika  #ubishi  #wa  #Kora.  

Celakalah mereka! karena mereka memasuki jalan Kain, dan disesatkan oleh tipu daya pahala Bileam, dan binasa dalam kontradiksi Inti.

#Celakalah  #mereka!  #karena  #mereka  #memasuki  #jalan  #Kain,  #dan  #disesatkan  #oleh  #tipu  #daya  #pahala  #Bileam,  #dan  #binasa  #dalam  #kontradiksi  #Inti.