Porem os olhos de Deus estavam sobre os anciaos dos judeus, e nao os impediram, ate que o negocio chegasse a Dario, e viesse resposta por carta sobre isso.

#Porem #os #olhos #de #Deus #estavam #sobre #os #anciaos #dos #judeus, #e #nao #os #impediram, #ate #que #o #negocio #chegasse #a #Dario, #e #viesse #resposta #por #carta #sobre #isso.

Pero los ojos de Dios estaban puestos sobre los ancianos de los judos, y no los detuvieron, hasta que el asunto lleg a Daro, y hubo respuesta por carta al respecto.

#Pero #los #ojos #de #Dios #estaban #puestos #sobre #los #ancianos #de #los #judos, #y #no #los #detuvieron, #hasta #que #el #asunto #lleg #a #Daro, #y #hubo #respuesta #por #carta #al #respecto.

Mais les yeux de Dieu taient sur les anciens des Juifs, et ils ne les arrtrent pas, jusqu' ce que l'affaire parvienne  Darius, et il reut une rponse par lettre  ce sujet.

#Mais #les #yeux #de #Dieu #taient #sur #les #anciens #des #Juifs, #et #ils #ne #les #arrtrent #pas, #jusqu' #ce #que #l'affaire #parvienne # #Darius, #et #il #reut #une #rponse #par #lettre # #ce #sujet.

Ma gli occhi di Dio erano puntati sugli anziani dei Giudei e non li fermarono finch la cosa non giunse a Dario e al riguardo ci fu una risposta per lettera.

#Ma #gli #occhi #di #Dio #erano #puntati #sugli #anziani #dei #Giudei #e #non #li #fermarono #finch #la #cosa #non #giunse #a #Dario #e #al #riguardo #ci #fu #una #risposta #per #lettera.

But the eyes of God were upon the elders of the Jews, and they did not stop them, until the matter reached Darius, and an answer came by letter concerning it.

#But #the #eyes #of #God #were #upon #the #elders #of #the #Jews, #and #they #did #not #stop #them, #until #the #matter #reached #Darius, #and #an #answer #came #by #letter #concerning #it.

Aber die Augen Gottes waren auf die ltesten der Juden gerichtet, und sie hielten sie nicht davon ab, bis die Angelegenheit Darius erreichte und eine Antwort per Brief darauf einging.

#Aber #die #Augen #Gottes #waren #auf #die #ltesten #der #Juden #gerichtet, #und #sie #hielten #sie #nicht #davon #ab, #bis #die #Angelegenheit #Darius #erreichte #und #eine #Antwort #per #Brief #darauf #einging.

Lakini macho ya Mungu yalikuwa juu ya wazee wa Wayahudi, na hawakuwazuia, mpaka jambo hilo lilipomfikia Dario, na kulikuwa na jibu kwa barua juu yake.

#Lakini #macho #ya #Mungu #yalikuwa #juu #ya #wazee #wa #Wayahudi, #na #hawakuwazuia, #mpaka #jambo #hilo #lilipomfikia #Dario, #na #kulikuwa #na #jibu #kwa #barua #juu #yake.

Tetapi mata Allah tertuju kepada para tua-tua orang Yahudi, dan mereka tidak menghentikan mereka, sampai masalah itu sampai ke tangan Darius, dan ada jawaban melalui surat mengenai hal itu.

#Tetapi #mata #Allah #tertuju #kepada #para #tua-tua #orang #Yahudi, #dan #mereka #tidak #menghentikan #mereka, #sampai #masalah #itu #sampai #ke #tangan #Darius, #dan #ada #jawaban #melalui #surat #mengenai #hal #itu.