You are mixing good and bad advice here.

In the scenario you are describing NEVER use Bitcoin. You must be new to darknet markets. Read the bible.

Always use Monero over Tor or i2p. Featherwallet has an Appimage for Tails that can and should be download via its onion or i2p address.