Mainstream social media seem do do fine mostly ignoring this, while marking modified comments as such and, optionally, showing all replies.

Edits are still a shitty idea on Nostr because they require fetching more than just the note ID and waiting after receiving the first response, increasing complexity and latency.