Do I need to create a separate wallet/new Alby account to have a separate nostr account? I am very confused about this. 

Anyway, the switch should be easier. The extension icon should always show the active npub. It is quite hard to know which account I am giving permissions to.