In the Hypothetical-Durkheimian sense, there’s no religion that isn’t a cosmology at the same time speculation on the Divine providence! Religion is inspired by the simultaneity of determination & indeterminacy by the need for contingency! We don't have to respect religions as we have to respect people. Asking that the two be equivalent is a filthy manipulation to go back to the 19th century & crime of blasphemy...