弊鯖はESを既に有効化していたので一番上の選択肢を選びましたが、実は「何もしていない」というわけではなく、日本語対応のためにchewyのインデックス定義を修正する必要がありました