Conjuro-te, pois, diante de Deus, e do Senhor Jesus Cristo, que ha de julgar os vivos e os mortos, na sua vinda e no seu reino,

#Conjuro-te,  #pois,  #diante  #de  #Deus,  #e  #do  #Senhor  #Jesus  #Cristo,  #que  #ha  #de  #julgar  #os  #vivos  #e  #os  #mortos,  #na  #sua  #vinda  #e  #no  #seu  #reino,  

Por tanto, os encargo delante de Dios y del Seor Jesucristo, que juzgar a los vivos y a los muertos en su venida y en su reino,

#Por  #tanto,  #os  #encargo  #delante  #de  #Dios  #y  #del  #Seor  #Jesucristo,  #que  #juzgar  #a  #los  #vivos  #y  #a  #los  #muertos  #en  #su  #venida  #y  #en  #su  #reino,  

Je vous ordonne donc, devant Dieu et devant le Seigneur Jsus-Christ, qui jugera les vivants et les morts  son avnement et dans son royaume,

#Je  #vous  #ordonne  #donc,  #devant  #Dieu  #et  #devant  #le  #Seigneur  #Jsus-Christ,  #qui  #jugera  #les  #vivants  #et  #les  #morts  # #son  #avnement  #et  #dans  #son  #royaume,  

Ti scongiuro dunque davanti a Dio e davanti al Signore Ges Cristo, che giudicher i vivi e i morti alla sua venuta e nel suo regno,

#Ti  #scongiuro  #dunque  #davanti  #a  #Dio  #e  #davanti  #al  #Signore  #Ges  #Cristo,  #che  #giudicher  #i  #vivi  #e  #i  #morti  #alla  #sua  #venuta  #e  #nel  #suo  #regno,  

I charge you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom,

#I  #charge  #you  #therefore  #before  #God  #and  #the  #Lord  #Jesus  #Christ,  #who  #will  #judge  #the  #living  #and  #the  #dead  #at  #his  #appearing  #and  #his  #kingdom,  

Ich ermahne euch nun vor Gott und vor dem Herrn Jesus Christus, der bei seinem Kommen und in seinem Reich die Lebenden und die Toten richten wird:

#Ich  #ermahne  #euch  #nun  #vor  #Gott  #und  #vor  #dem  #Herrn  #Jesus  #Christus,  #der  #bei  #seinem  #Kommen  #und  #in  #seinem  #Reich  #die  #Lebenden  #und  #die  #Toten  #richten  #wird:  

Nakuagiza mbele za Mungu, na mbele za Bwana Yesu Kristo, atakayewahukumu walio hai na waliokufa, wakati wa kuja kwake na katika ufalme wake;

#Nakuagiza  #mbele  #za  #Mungu,  #na  #mbele  #za  #Bwana  #Yesu  #Kristo,  #atakayewahukumu  #walio  #hai  #na  #waliokufa,  #wakati  #wa  #kuja  #kwake  #na  #katika  #ufalme  #wake;  

Oleh karena itu aku meminta kepadamu, di hadapan Allah dan di hadapan Tuhan Yesus Kristus, yang akan menghakimi orang hidup dan orang mati pada kedatangan-Nya dan pada kerajaan-Nya,

#Oleh  #karena  #itu  #aku  #meminta  #kepadamu,  #di  #hadapan  #Allah  #dan  #di  #hadapan  #Tuhan  #Yesus  #Kristus,  #yang  #akan  #menghakimi  #orang  #hidup  #dan  #orang  #mati  #pada  #kedatangan-Nya  #dan  #pada  #kerajaan-Nya,