If you post first to Nostr then https://connect.nos.social/ can post it automatically to X.

There’s this that takes the tweet url and posts but it does not have Nostr support: https://github.com/eramdam/tweet-forker

As Fabian mentioned I have been building in this space: www.nootti.com

X API approach is hostile to third parties so it’s not included.