E sucedeu que, importunando-o ela todos os dias com as suas palavras, e molestando-o, a sua alma se angustiou ate a morte.

#E #sucedeu #que, #importunando-o #ela #todos #os #dias #com #as #suas #palavras, #e #molestando-o, #a #sua #alma #se #angustiou #ate #a #morte.

Y aconteci que mientras ella lo molestaba todos los das con sus palabras y lo atormentaba, su alma qued angustiada hasta la muerte.

#Y #aconteci #que #mientras #ella #lo #molestaba #todos #los #das #con #sus #palabras #y #lo #atormentaba, #su #alma #qued #angustiada #hasta #la #muerte.

Et il arriva, comme elle le harcelait chaque jour avec ses paroles et le harcelait, que son me en fut afflige au point de mourir.

#Et #il #arriva, #comme #elle #le #harcelait #chaque #jour #avec #ses #paroles #et #le #harcelait, #que #son #me #en #fut #afflige #au #point #de #mourir.

E avvenne che, mentre ogni giorno lo assillava con le sue parole e lo tormentava, la sua anima fu angosciata fino alla morte.

#E #avvenne #che, #mentre #ogni #giorno #lo #assillava #con #le #sue #parole #e #lo #tormentava, #la #sua #anima #fu #angosciata #fino #alla #morte.

And it came to pass, when she troubled him daily with her words, and vexed him, that his soul was vexed unto death.

#And #it #came #to #pass, #when #she #troubled #him #daily #with #her #words, #and #vexed #him, #that #his #soul #was #vexed #unto #death.

Und es geschah, als sie ihn jeden Tag mit ihren Worten belstigte und belstigte, dass seine Seele bis zum Tod betrbt war.

#Und #es #geschah, #als #sie #ihn #jeden #Tag #mit #ihren #Worten #belstigte #und #belstigte, #dass #seine #Seele #bis #zum #Tod #betrbt #war.

Ikawa alipokuwa akimsumbua kwa maneno yake kila siku, na kumsumbua, roho yake ikafadhaika hata kufa.

#Ikawa #alipokuwa #akimsumbua #kwa #maneno #yake #kila #siku, #na #kumsumbua, #roho #yake #ikafadhaika #hata #kufa.

Dan terjadilah, ketika dia mengganggunya setiap hari dengan kata-katanya, dan melecehkannya, bahwa jiwanya tertekan sampai pada titik kematian.

#Dan #terjadilah, #ketika #dia #mengganggunya #setiap #hari #dengan #kata-katanya, #dan #melecehkannya, #bahwa #jiwanya #tertekan #sampai #pada #titik #kematian.