Well it runs macOS but maybe I could run the relay in a docker container?
You could but containers are gay. Bare metal is bet