確かに、「はい」には、肯定する意味と否定する意味が両方あります。これは「いえ」という言葉が日本語ではそのように表現されているためです。