lady at work isnt a native english speaker and she says "after the noon" instead of "afternoon" and i love it