Nice! It seems to be working: https://www.amethyst.social/

Feedbacks: 
1. Squarespace domains do not allow empty names, you have to put @ as name for them. 
2. The SSL certificate generation got stuck generating and I had to re-do it. Then it worked.