Regarding the feed I'm pretty sure the answer is yes. I was able for example to import a pay walled feed into podverse for example. Then yes, maybe no one has asked subatack for PC 2.0 features so maybe this is possible. Honestly the most advanced thing they can do is just offer a rss snippet editor to customize at the channel/item level. Castapod does exactly this and it works pretty well.