if possible give it a try without the vpn client running (disable any vpn cient built in firewall). I doubt this is the issue but it would eliminate one variable. 

the reason why you were sometimes having success with 9050 and other times 9150 is likely because you have both tor daemon as well as tor browser installed. You could try uninstalling all tor services and focus on getting it to work with sparrow's built in service.