E Paulo, como tinha por costume, foi ter com eles; e por tres sabados disputou com eles sobre as Escrituras,

#E  #Paulo,  #como  #tinha  #por  #costume,  #foi  #ter  #com  #eles;  #e  #por  #tres  #sabados  #disputou  #com  #eles  #sobre  #as  #Escrituras,  

Y Pablo, como era su costumbre, fue a ellos; y durante tres sbados discuti con ellos acerca de las Escrituras,

#Y  #Pablo,  #como  #era  #su  #costumbre,  #fue  #a  #ellos;  #y  #durante  #tres  #sbados  #discuti  #con  #ellos  #acerca  #de  #las  #Escrituras,  

Et Paul, comme c'tait son habitude, alla vers eux ; et pendant trois sabbats il discuta avec eux au sujet des critures,

#Et  #Paul,  #comme  #c'tait  #son  #habitude,  #alla  #vers  #eux  #;  #et  #pendant  #trois  #sabbats  #il  #discuta  #avec  #eux  #au  #sujet  #des  #critures,  

E Paolo, com'era suo solito, and da loro; e per tre sabati disput con loro sulle Scritture,

#E  #Paolo,  #com'era  #suo  #solito,  #and  #da  #loro;  #e  #per  #tre  #sabati  #disput  #con  #loro  #sulle  #Scritture,  

And Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures,

#And  #Paul,  #as  #his  #custom  #was,  #went  #in  #unto  #them,  #and  #for  #three  #sabbath  #days  #he  #reasoned  #with  #them  #out  #of  #the  #scriptures,  

Und Paulus ging, wie es seine Gewohnheit war, zu ihnen; und drei Sabbate lang stritt er mit ihnen ber die Schriften,

#Und  #Paulus  #ging,  #wie  #es  #seine  #Gewohnheit  #war,  #zu  #ihnen;  #und  #drei  #Sabbate  #lang  #stritt  #er  #mit  #ihnen  #ber  #die  #Schriften,  

Paulo, kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda kwao; na kwa Sabato tatu akahojiana nao juu ya Maandiko Matakatifu.

#Paulo,  #kama  #ilivyokuwa  #desturi  #yake,  #akaenda  #kwao;  #na  #kwa  #Sabato  #tatu  #akahojiana  #nao  #juu  #ya  #Maandiko  #Matakatifu.  

Dan Paulus, seperti kebiasaannya, pergi menemui mereka; dan selama tiga hari Sabat dia berdebat dengan mereka tentang Kitab Suci,

#Dan  #Paulus,  #seperti  #kebiasaannya,  #pergi  #menemui  #mereka;  #dan  #selama  #tiga  #hari  #Sabat  #dia  #berdebat  #dengan  #mereka  #tentang  #Kitab  #Suci,