It blows my mind that such a bug is even possible, since I'm not directly involved and don't even use those clients.

Someone is just gossipping about me, somewhere, and other people end up with DMs from me. 🙃