You can use a digilink as the adapter & they sell various cables for different radios. 
Tech Prepper did a series on digital modes
KM4ACK has some useful tips & below is a walkthrough from KO4CEQ on setup

#hamradio
#fldigi
#digitalmodes

https://www.youtube.com/watch?v=Q8ZJ36kq6Hw