In addition to all the "complicity" charges being an obviously impossible standard not to run afoul, he was also charged with a refusal to a "request"... Was this an erroneous translation for "order", or is there really a French law against turning down a request?