The signature pattern of evil is to turn meaning upside down, to mock truth. Its not simply to confuse meaning - it seeks to trick the righteous into working towards their own destruction. 

When you see this, have the courage to face this reality : it is on purpose.