btw. you can see this probably easier in the extension web developer debug tool. I assume it's the fiat rates which you can configure in the settings. 

in such cases we actually also default that requests go to one of our servers instead of some external servers.