Ai da cidade ensanguentada! Ela esta toda cheia de mentiras e de rapina; nao se aparta dela o roubo.

#Ai  #da  #cidade  #ensanguentada!  #Ela  #esta  #toda  #cheia  #de  #mentiras  #e  #de  #rapina;  #nao  #se  #aparta  #dela  #o  #roubo.  

Ay de la ciudad ensangrentada! Est toda llena de mentiras y de presas; el robo no puede separarse de l.

#Ay  #de  #la  #ciudad  #ensangrentada!  #Est  #toda  #llena  #de  #mentiras  #y  #de  #presas;  #el  #robo  #no  #puede  #separarse  #de  #l.  

Malheur  la ville ensanglante ! Elle est toute pleine de mensonges et de proies ; le vol ne peut en tre spar.

#Malheur  # #la  #ville  #ensanglante  #!  #Elle  #est  #toute  #pleine  #de  #mensonges  #et  #de  #proies  #;  #le  #vol  #ne  #peut  #en  #tre  #spar.  

Guai alla citt insanguinata!  tutta piena di bugie e di prede; il furto non pu essere separato da esso.

#Guai  #alla  #citt  #insanguinata!  # #tutta  #piena  #di  #bugie  #e  #di  #prede;  #il  #furto  #non  #pu  #essere  #separato  #da  #esso.  

Woe to the blood-stained city! It is full of lies and robbery; robbery does not depart from it.

#Woe  #to  #the  #blood-stained  #city!  #It  #is  #full  #of  #lies  #and  #robbery;  #robbery  #does  #not  #depart  #from  #it.  

Wehe der blutigen Stadt! Sie ist voller Lgen und Beute; Diebstahl kann nicht davon getrennt werden.

#Wehe  #der  #blutigen  #Stadt!  #Sie  #ist  #voller  #Lgen  #und  #Beute;  #Diebstahl  #kann  #nicht  #davon  #getrennt  #werden.  

Ole wake mji uliomwaga damu! Amejaa uongo na mawindo; wizi hauwezi kutenganishwa nayo.

#Ole  #wake  #mji  #uliomwaga  #damu!  #Amejaa  #uongo  #na  #mawindo;  #wizi  #hauwezi  #kutenganishwa  #nayo.  

Celakalah kota yang berlumuran darah! Dia penuh kebohongan dan mangsa; pencurian tidak dapat dipisahkan darinya.

#Celakalah  #kota  #yang  #berlumuran  #darah!  #Dia  #penuh  #kebohongan  #dan  #mangsa;  #pencurian  #tidak  #dapat  #dipisahkan  #darinya.