Tambem fecharam as portas do alpendre, e apagaram as lampadas, e nao queimaram incenso nem ofereceram holocaustos no santuario ao Deus de Israel.

#Tambem  #fecharam  #as  #portas  #do  #alpendre,  #e  #apagaram  #as  #lampadas,  #e  #nao  #queimaram  #incenso  #nem  #ofereceram  #holocaustos  #no  #santuario  #ao  #Deus  #de  #Israel.  

Cerraron tambin las puertas del prtico, apagaron las lmparas y no quemaron incienso ni ofrecieron holocaustos en el santuario al Dios de Israel.

#Cerraron  #tambin  #las  #puertas  #del  #prtico,  #apagaron  #las  #lmparas  #y  #no  #quemaron  #incienso  #ni  #ofrecieron  #holocaustos  #en  #el  #santuario  #al  #Dios  #de  #Israel.  

Ils fermrent aussi les portes du porche, teignirent les lampes, et ne brlrent pas d'encens ni n'offrrent d'holocaustes dans le sanctuaire au Dieu d'Isral.

#Ils  #fermrent  #aussi  #les  #portes  #du  #porche,  #teignirent  #les  #lampes,  #et  #ne  #brlrent  #pas  #d'encens  #ni  #n'offrrent  #d'holocaustes  #dans  #le  #sanctuaire  #au  #Dieu  #d'Isral.  

Chiusero anche le porte del portico, spensero le lampade e non bruciarono incenso n offrirono olocausti nel santuario al Dio d'Israele.

#Chiusero  #anche  #le  #porte  #del  #portico,  #spensero  #le  #lampade  #e  #non  #bruciarono  #incenso  #n  #offrirono  #olocausti  #nel  #santuario  #al  #Dio  #d'Israele.  

They also shut the doors of the porch and put out the lamps, and they did not burn incense or offer burnt offerings in the sanctuary to the God of Israel.

#They  #also  #shut  #the  #doors  #of  #the  #porch  #and  #put  #out  #the  #lamps,  #and  #they  #did  #not  #burn  #incense  #or  #offer  #burnt  #offerings  #in  #the  #sanctuary  #to  #the  #God  #of  #Israel.  

Sie schlossen auch die Tren der Vorhalle und lschten die Lampen aus und rucherten nicht und brachten im Heiligtum dem Gott Israels kein Brandopfer dar.

#Sie  #schlossen  #auch  #die  #Tren  #der  #Vorhalle  #und  #lschten  #die  #Lampen  #aus  #und  #rucherten  #nicht  #und  #brachten  #im  #Heiligtum  #dem  #Gott  #Israels  #kein  #Brandopfer  #dar.  

Tena waliifunga milango ya ukumbi, na kuzima taa, wala hawakufukiza uvumba, wala hawakutoa sadaka za kuteketezwa katika patakatifu kwa Mungu wa Israeli.

#Tena  #waliifunga  #milango  #ya  #ukumbi,  #na  #kuzima  #taa,  #wala  #hawakufukiza  #uvumba,  #wala  #hawakutoa  #sadaka  #za  #kuteketezwa  #katika  #patakatifu  #kwa  #Mungu  #wa  #Israeli.  

Mereka juga menutup pintu serambi, mematikan lampu, dan tidak membakar dupa atau mempersembahkan korban bakaran di tempat suci kepada Allah Israel.

#Mereka  #juga  #menutup  #pintu  #serambi,  #mematikan  #lampu,  #dan  #tidak  #membakar  #dupa  #atau  #mempersembahkan  #korban  #bakaran  #di  #tempat  #suci  #kepada  #Allah  #Israel.