「正弦・sin関数」を表す英語の sine の語源が割と複雑だ
https://en.wiktionary.org/wiki/sine
この記述が正しければ
・サンスクリットで弦をあらわす単語がアラビア語に持ち込まれてJYBという語になった(アラビア文字は原則子音しか表記しない)
・同じくJYBと表記されるアラビア語の「おっぱい」という単語と混同された状態でラテン語に借用され、この意味の単語 sinus が割り当てられた
・そのsinusが英語に持ち込まれsineとなった