the m3u8 could be dynamically updated with transcoded parts and the rest just referring to the original file, no?