As for Holy Scripture, I can only attest to what I use and have been recommended as an English speaker/reader, which is the Orthodox Study Bible. 

It has an English translation of the Septuagint from St. Athanasius Academy for the Old Testament, and uses the NKJV for the New Testament.

https://www.amazon.com/Orthodox-Study-Bible-Hardcover-Christianity/dp/0718003594/ref=sr_1_1?crid=31J6GZA8SPD3N&keywords=orthodox+study+bible&qid=1699974877&sprefix=orthodox+study+bible%2Caps%2C158&sr=8-1

Note: Orthodox Christians reject Sola Scriptura, which means that the emphasis on getting the one true correct translation is not as important as for protestants. As we believe the Church that Christ established and used to create the scriptures via the Holy Spirit also has the authority and ability to correctly interpret them.