No, the bug is that npub1 DMs npub2 and mentions npub3 and npub2 gets a fake DM from npub3.
So, then they write npub3 and ask about the DM because they can't open it.