But why should the owners of the trademark tell you what you can print on your shirt?

Trademark, patents, copyright etc all violate the property in real scarce assets, just in order to create scarcity for a non-scarce information. 

It's such a destructive idea.