Netflix could report its slowest subscriber additions in six quarters on Thursday as gains from a password-sharing crackdown ease, with investors looking for signs its nascent ad revenue business is accelerating.