On gossip the images render in place, like in Pablo's image.  For your client they render in a carousel at the bottom.

You are right that there is no NIP about how to render the notes.  But I think moving an image from the middle to the bottom isn't correct and was probably just an easy way to avoid dealing with image-text interlacing issues while the dev worked on more pressing issues.