Game pictured is Cassette Beasts, made in Godot Engine: https://store.steampowered.com/app/1321440/Cassette_Beasts/