Try testing again with the portuguese account to see if you can upload. You may need to log out and back in