E os homens de Juda gritaram; e sucedeu que, gritando os homens de Juda, Deus feriu a Jeroboao e a todo o Israel diante de Abias e de Juda.

#E #os #homens #de #Juda #gritaram; #e #sucedeu #que, #gritando #os #homens #de #Juda, #Deus #feriu #a #Jeroboao #e #a #todo #o #Israel #diante #de #Abias #e #de #Juda.

Y los hombres de Jud gritaron; Y aconteci que mientras los hombres de Jud clamaban, Dios hiri a Jeroboam y a todo Israel delante de Abas y de Jud.

#Y #los #hombres #de #Jud #gritaron; #Y #aconteci #que #mientras #los #hombres #de #Jud #clamaban, #Dios #hiri #a #Jeroboam #y #a #todo #Israel #delante #de #Abas #y #de #Jud.

Et les hommes de Juda crirent: Et il arriva, comme les hommes de Juda criaient, que Dieu frappa Jroboam et tout Isral devant Abija et Juda.

#Et #les #hommes #de #Juda #crirent #: #Et #il #arriva, #comme #les #hommes #de #Juda #criaient, #que #Dieu #frappa #Jroboam #et #tout #Isral #devant #Abija #et #Juda.

E gli uomini di Giuda gridarono; E avvenne che, mentre gli uomini di Giuda gridavano, Dio colp Geroboamo e tutto Israele davanti ad Abiia e a Giuda.

#E #gli #uomini #di #Giuda #gridarono; #E #avvenne #che, #mentre #gli #uomini #di #Giuda #gridavano, #Dio #colp #Geroboamo #e #tutto #Israele #davanti #ad #Abiia #e #a #Giuda.

And the men of Judah shouted: and it came to pass, when the men of Judah shouted, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.

#And #the #men #of #Judah #shouted: #and #it #came #to #pass, #when #the #men #of #Judah #shouted, #that #God #smote #Jeroboam #and #all #Israel #before #Abijah #and #Judah.

Und die Mnner von Juda schrien; Und es geschah, als die Mnner von Juda schrien, da schlug Gott Jerobeam und ganz Israel vor Abija und Juda.

#Und #die #Mnner #von #Juda #schrien; #Und #es #geschah, #als #die #Mnner #von #Juda #schrien, #da #schlug #Gott #Jerobeam #und #ganz #Israel #vor #Abija #und #Juda.

Wakapiga kelele watu wa Yuda; Ikawa, watu wa Yuda walipolia, Mungu akampiga Yeroboamu na Israeli wote mbele ya Abiya na Yuda.

#Wakapiga #kelele #watu #wa #Yuda; #Ikawa, #watu #wa #Yuda #walipolia, #Mungu #akampiga #Yeroboamu #na #Israeli #wote #mbele #ya #Abiya #na #Yuda.

Dan orang-orang Yuda berseru; Dan terjadilah, ketika orang-orang Yehuda berseru, bahwa Allah memukul Yerobeam dan seluruh Israel di hadapan Abia dan Yehuda.

#Dan #orang-orang #Yuda #berseru; #Dan #terjadilah, #ketika #orang-orang #Yehuda #berseru, #bahwa #Allah #memukul #Yerobeam #dan #seluruh #Israel #di #hadapan #Abia #dan #Yehuda.