The difference is protonmail encrypts it at rest with private keys under your exclusive control.

They can only scan unencrypted emails while they are in-transit (same as any other provider) which they obviously use for spam detection.

The value of protonmail is precisely encryption-at-rest combined with automatic open pgp encryption.