Temporary solution: 

As much as I hate to say this, but, maybe client's could offer first timers "content profiles" where there are pre-set/curated mute-words that allow very simple feed curation like this. It would allow clients to easily teach users how to build their own feeds. Something like a +/- next to some words. A first-time tutorial would allow them to enable/disable said profiles.