the only thing i see there is called 'site settings'. It has no 'key management'.

You think this has something to do with the browser? I've had problems in the past matching your documentation with Brave beta. Can you offer an exact link to the wallet settings?
What browser did you use to see 'wallet settings' in the example you show above? I may need to change browsers!