I simply don’t know good airbnbs etc.   I always just end up lucking into a spot.  
Jaco is not my vibe.   But there is a friendly beach break for beginner intermediate surfers.. And there’s also a playa hermosa in Jaco.  That is not a friendly beach break.   Awesome waves there and cool little town.