Nao andaras como mexeriqueiro entre o teu povo; nao te poras contra o sangue do teu proximo. Eu sou o Senhor.

No sers chismoso entre tu pueblo; No te opondrs a la sangre de tu prjimo. Yo soy el Seor.

Tu ne seras pas un mdisant parmi ton peuple ; Tu ne t'lveras pas contre le sang de ton prochain. Je suis le Seigneur.

Non sarai pettegolo tra il tuo popolo; Non ti opporrai al sangue del tuo prossimo. Io sono il Signore.

You shall not be a gossip among your people; Thou shalt not set thyself against the blood of thy neighbor. I am the Lord.

Du sollst kein Geschwtz unter deinem Volk sein; Du sollst dich nicht gegen das Blut deines Nchsten stellen. Ich bin der Herr.

Usiwe mchongezi kati ya watu wako; Usijiweke juu ya damu ya jirani yako. Mimi ndimi Bwana.

Janganlah kamu menjadi bahan gosip di antara bangsamu; Jangan menempatkan dirimu melawan darah sesamamu. Akulah Tuhan.