yeah, you picked the wrong app. nests is very buggy and does not appear to be maintained. i had these same issues over and over that you experienced.  (no repo commits in months).

for more stable and also nostr native experience try hivetalk.org or cornychat.com