Jogos como Forza Horizon não tem como republicar, nem como remaster ou algo assim. Só a quantidade de músicas licenciadas já impede isso. As licenças já todas venceram e não vale a pena o trampo de re-licenciar tudo de novo.

E justamente é o problema de não ter mais mídia física. Eu que comprei o jogo na época não vou mais poder jogar se o jogo exige ativação online. Puta saco.

No caso específico do Forza Horizon 3, de vc tinha comprado na época do Xbox One, ainda dá pra jogar no Series X. Consegui instalar aqui, mas os 1 e 2 são lost média mesmo.

Forza Motorsport 4 pra baixo também, não tem retro-compatibilidade mas pelo menos se você tem a mídia física, ainda dá pra jogar num Xbox 360.