One of the additions in the approval spec for community posts was to include both the naddr and event id in the approval event. It doesn’t fix the problem, but it at least lets the client display properly if an approval is out of date or invalid. In theory you could do the same with replies, though I agree it seems like a bit of a rabbit hole.