That is true, but it could be unbalanced, or at a lower level than if you had gone through a DI box or interface.

In any live or recording scenario, you’re always going through some type of interface or mixer (of course there are also keyboard amps).  I’ve never heard of anyone going straight from a board into monitors.

Do the monitors even have a line level inputs?  I would expect it to be speaker level inputs.