Pois sois sofredores, se alguem vos poe em servidao, se alguem vos devora, se alguem vos apanha, se alguem se exalta, se alguem vos fere no rosto.

#Pois #sois #sofredores, #se #alguem #vos #poe #em #servidao, #se #alguem #vos #devora, #se #alguem #vos #apanha, #se #alguem #se #exalta, #se #alguem #vos #fere #no #rosto.

Porque sufrs si alguien os esclaviza, si alguien os devora, si alguien os agarra, si alguien os enaltece, si alguien os golpea en la cara.

#Porque #sufrs #si #alguien #os #esclaviza, #si #alguien #os #devora, #si #alguien #os #agarra, #si #alguien #os #enaltece, #si #alguien #os #golpea #en #la #cara.

Car vous souffrez si quelqu'un vous met en esclavage, si quelqu'un vous dvore, si quelqu'un vous attrape, si quelqu'un vous exalte, si quelqu'un vous frappe au visage.

#Car #vous #souffrez #si #quelqu'un #vous #met #en #esclavage, #si #quelqu'un #vous #dvore, #si #quelqu'un #vous #attrape, #si #quelqu'un #vous #exalte, #si #quelqu'un #vous #frappe #au #visage.

Perch soffri se qualcuno ti riduce in schiavit, se qualcuno ti divora, se qualcuno ti prende, se qualcuno ti esalta, se qualcuno ti colpisce in volto.

#Perch #soffri #se #qualcuno #ti #riduce #in #schiavit, #se #qualcuno #ti #divora, #se #qualcuno #ti #prende, #se #qualcuno #ti #esalta, #se #qualcuno #ti #colpisce #in #volto.

For you suffer if someone enslaves you, if someone devours you, if someone seizes you, if someone exalts himself, if someone strikes you in the face.

#For #you #suffer #if #someone #enslaves #you, #if #someone #devours #you, #if #someone #seizes #you, #if #someone #exalts #himself, #if #someone #strikes #you #in #the #face.

Denn du leidest, wenn dich jemand in die Sklaverei bringt, wenn dich jemand verschlingt, wenn dich jemand fngt, wenn dich jemand erhht, wenn dir jemand ins Gesicht schlgt.

#Denn #du #leidest, #wenn #dich #jemand #in #die #Sklaverei #bringt, #wenn #dich #jemand #verschlingt, #wenn #dich #jemand #fngt, #wenn #dich #jemand #erhht, #wenn #dir #jemand #ins #Gesicht #schlgt.

Kwa maana mnateseka mtu akiwafanya mtumwa, mtu akiwameza, mtu akiwakamata, mtu akiwakweza, mtu akikupiga usoni.

#Kwa #maana #mnateseka #mtu #akiwafanya #mtumwa, #mtu #akiwameza, #mtu #akiwakamata, #mtu #akiwakweza, #mtu #akikupiga #usoni.

Sebab kamu menderita jika ada yang memperbudak kamu, jika ada yang memangsa kamu, jika ada yang menangkap kamu, jika ada yang meninggikan kamu, jika ada yang memukul muka kamu.

#Sebab #kamu #menderita #jika #ada #yang #memperbudak #kamu, #jika #ada #yang #memangsa #kamu, #jika #ada #yang #menangkap #kamu, #jika #ada #yang #meninggikan #kamu, #jika #ada #yang #memukul #muka #kamu.