I believe it is pretty straightforward since it is in their App Store.

https://apps.umbrel.com/app/nextcloud

Unless you’re talking about (perhaps) doing secure remote access to your home server?