nostr:npub1s6z7hmmx2vud66f3utxd70qem8cwtggx0jgc7gh8pqwz2k8cltuqrdwk4c the message on the fediverse side does have the correct quoteUrl. Looking up that URL on Mastodon will show the original message. 

Maybe it just takes a while to show up then.